1

المرأة فى الإسلام

العربية

2

Women in Islam

English

3

LA FEMME EN ISLAM ET DANS LA TRADITION JUDEO-CHRETIENNE

Français – French – الفرنسية

4

Die Frau im Islam im Vergleich zu der Frau in der judeo-christlichen Tradition.

Deutsch – German – الألمانية

5

LE DONNE NELL’ ISLAM E LE DONNE NELLA TRADIZIONE GIUDEO-CRISTIANA MITO & REALTA'

Italiano – Italian – الإيطالية

6

La mujer en el Islam y en el Judeocristianismo : Mito y Realidad

Español – Spanish – الإسبانية

7

A Mulher no Islam Mito e Realidade

Português – Portuguese – البرتغالية

8

ПРАВА ЖЕНЩИНЫ

Русский – Russian – الروسية

9

FEMEIA IN ISLAM MIT SI REALITATE

Română – Romanian – الرومانية

10

Жената в Исляма в сравнение с жената в юдео-християнската традиция

Български – Bulgarian – البلغارية

11

Οι Γυναίκες στο Ισλάμ Έναντι των Γυναικών στην Ιουδαιο-Χριστιανική Παράδοση Ο Μύθος και η Πραγματικότητα

Ελληνικά – Greek – اليونانية

12

Vrouwen in de Islam versus vrouwen in de Joods-Christelijke traditie. De Mythe en de Realiteit

Nederlands – Dutch – الهولندية

13

NAINE JUDAISMIS, KRISTLUSES JA ISLAMIS SELGITUS ISLAMI VAATEPUNKTIST

Eesti – Estonian – الإستونية

14

Gratë Në IslamKUNDREJT GRAVE NË TRADITËN JUDEO-KRISTIANE:MITI & REALITETI

Shqip – Albanian – الألبانية

15

Kvinder i Islam versus Kvinder i den jødisk-kristne Tradition. The Myte og virkelighed

Dansk – Danish – الدنماركية

16

Kvinnan i Islam Kontra kvinnan i den Judisk-Kristna traditionen

Svenska – Swedish – السويدية

17

Ženske v islamu Mit in Realnost

Slovenščina – Slovenian – السلوفينية

18

SIEVIETES STATUSS ISLĀMĀ UN JŪDU-KRISTIEŠU TRADĪCIJĀ. MĪTS UN REALITĀTE

Latviešu – Latvian – اللاتفية

19

Moterys islame Lyginant Su Moterimis Judėjų- Krikščionių Tradicijoje: Mitai Ir Realybė

Lietuvių – Lithuanian – الليتوانية

20

ЖІНКА В ІСЛАМІ ТА ІУДЕО-ХРИСТИЯНСЬКОМУ СВІТІ (МІФИ І РЕАЛЬНІСТЬ)

Українська – Ukrainian – الأوكرانية

21

Kobieta w tradycji Islamskiej i Judeochrześcijańskiej

Polski – Polish – البولندية

22

Ženy v islámu Ženy v islámu versus ženy v židovsko- křesťanské tradici. Mýtus a realita

Čeština – Czech – التشيكية

23

Nők az iszlámban - Tévhitek és a valóság

Magyar – Hungarian – المجرية

24

Жената во Исламот и во Еврејско-христијанската вероисповед (меѓу митологија и вистина)

Македонски – Macedonian – المقدونية

25

イスラームと女性

日本語 – Japanese – اليابانية

26

妇女在伊斯兰中的地位

中文 – Chinese – الصينية

27

伊斯蘭的婦女 （與猶太教及基督教的婦女相比較 )

简体中文 – Simplified Chinese – الصينية المبسطة

28

ইসলামে নারী বনাম পুস্তক ও বাস্তবতায় ইহুদী ও খৃষ্টান ধর্মে নারী রচনায়

বাংলা – Bengali – البنغالية

29

สถานะสตรีใต้ร่มเงาอิสลาม

ไทย – Thai – التايلاندية

30

Phụ nữ Islam và phụ nữ Do Thái giáo – Thiên Chúa giáo: chuyện hoang đường và sự thật

Tiếng Việt – Vietnamese – الفيتنامية

31

Wanita Dalam Pandangan Islam dan Wanita Dalam Tinjauan Akidah Yahudi dan Masihi Antara Mitos dan Kebenaran

Bahasa Indonesia – Indonesian – الإندونيسية

32

Կինը իսլամում եւ հրեա- քրիստոնեական աշխարհում

Հայerén – Armenian – الأرمينية

33

מעמד האישה באסלאם בהשוואה למעמדה ביהדות ובנצרות

עברית – Hebrew – العبرية

34

Wanawake katika Uislamu

Kiswahili – Swahili – السواحيلية

35

Matsayin Mata A Musulunci, Yahudanci da Nasaranci

Hausa – Hausa – الهوسا

36

ሴት ሌጅ በኢስሊም ሴት ሌጅ በአይሁዴና በክርስትና እምነት በአፈ ታሪክና በእውነታው መካከሌ

አማርኛ – Amharic – الأمهرية

37

Vroue in Islam vs Vroue in die Joodse en Christelike gelowe Die mites en die werklikheid

Afrikaans – Afrikaans – الأفريقانية

38

Kusiyana kwa AMAYI A CHISILAMU ndi Amayi a mu Chikhalidwe cha Chiyuda ndi Chikhristu

Chichewa – Chichewa – التشيتشيوا

39

Muasi na kati ya islam pe na bondimi na ye pe na kati ya tradiction judeo-chretienne.

Lingala – Lingala – اللينغالا

40

Awọn Obirin Ninu Islam Si Ọkankan Awọn Obirin Ninu Aṣa Atọwọdọwọ Juu - Kristiẹni Arosọ & Ododo

Yorùbá – Yoruba – اليوروبا